• << Back to Articles for Artists
  • ????? ?????? ????????? ??????????



    ??????: ????? ?????? ????????? ?????????? ??? ?????. ???? ?? ? ????? ???????? ???? ? ??????????, ? ???? ?? ?????????. ?? ??? ??????, ??????? ????????? ??????? ??? ??? ? ???, ????? ???????? ???? ??????????? ??????????. ????? ???? ?? ?????? ?????? ???, ??? ? ????? ???????, ?????? ????????? ??? ???????

    ?????: ????????? ????????? ??? ?????? ?? ????????, ??? ????? ????? ?????? ????????. ? ??? ????, ????? ???????? ???, ?????? ?? ????? ???? ?????????. ???? ????????????? ????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ???? ??????. ??? ?? ???????? ?????????, ?? ??? ?????? ????? ????? ??????????, ? ?? ?????????? ? ???, ??? ????????? ????????? ?????? ?????????, ??? ??? ??? ???????????, ??? ???????????, ? ????? ????? ???????? ? ?.?. ???? ???? ????????? ?????? ?? ??? - ????? ??? ??????????.

    ????? - ????????????? ?????? ??????? ?? ???? ???????. ???? ????????? ????????? - ??? ?????? ??????????????? ????????? ??????????. ????, ??????? ????? ???? ?????? ? ????? ?????? ??????, ????? ???????? ???????. ???? ?? ?????, ??? ????????? ? ??? ? ??????? ??????. ???? ?? ??? ??? - ???????? ?? ??? ????? ???? ?????????. ????????? ?????????, ??? ???????? ? ???????, ???? ?????? ? ?????, ????? ????????? ?? ?????????????, ?? ? ??? ??? ??????????, ??????? ??? ?????????? ????? ????????. ??????? ??????? ?????? ? ??????? ??? ????? ????????? ????...

    ????? ???????? ?????, ????? ??? ????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????? ?????. ??????? ????????? ????????? ???????? ?? ??????? ?????? ???? ??????, ? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????, ?? ??????? ??? ????????. ?????? ????????? ??????, ??????? ????? ??????? ????. ?? ???, ??????? ??????? ???, ????? ???????, ?? ???, ???????? ??? ??????? ? ?????????????? ?????, ? ??????, ?? ??????? ?? ???????? ? ??????? ???????????? ?????. ????????? ?????????? ????????? ?????? ???? ??????? ??????, ??? ??? ??????, ?????????? ?? ????, ??????? ??? ???????????? ??? ???????? ? ?????????. ?????? ???????, ??? ??, ???, ???????? ???? ?????????, ??????? ?????? ??????, ??????????? ??? ??????????? ?????????? ? ???????????, ??????????????, ???????????, ??????, ?????????????, ?????????, ??????????, ????????????, ?????????????, ????????????, ?????????????????? ? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????. ?? ??? ???????? ?? ??????, ? ?????.

    ??? ???????? ? ?????, ???? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????, ?????? ??? ??????? ??? ?????, ??????? ???????? ??, ??? ??? ?????, ? ???????? ?????? ??????, ? ?? ??? ???, ??? ??? ?????? ? ???? ??????. ? ????-???? ??????? ?? ???-???? ??????????? ? ?????? ??? ?????????? ???????? ?????? ?? ??????? ??, ??? ???????, ??? ??? ???????????, ??? ?? ?????? ??????? ?????? ????????, ????? ??????????? ?????????, ? ????? ????, ??? ???? ????????? ?????? ??? ???. ??? ?????? ?? ??????? ????????, ? ???????? ??? ?????? ? ??? ??????. ?????????? ??????? ? ??????? ?????????? - ???? ????????? ?????? ????????????? ? ?????????? ? ??????????? ???????? ????? ?????, ??????????, ??? ????? ??????? ???????, ??????????, ??? ?? ?????. ??? ?????? ????? ???? ??????? ????, ??? ??????? ?????.

    ???? ?? ????????????? ???????? ???????. ?????????? ?? ????????, ?? ???????? ???????? ?? ? ??????? ? ???????? ???, ??? ??????????????? ?? ????, ?????? ?? ??? ??????? ???????? ??????. ??????????? ????? ???????, ?????????? ?????? ?????????. ????????? ???????? ??? ???, ? ??? ?? ?????? ???????? ?? ????????? ??????. ?? ??????? ???????????? ????? ????????? ???????????. ?? ?? ????????? ??, ? ?? ????????? - ??? ??? ??? ?????. ???? ? ??? ???????? ??????? - ??? ?????, ??? ???????? ?????. ??????? - ???? ????????? ????????? ?????????, ? ?? ????????? ?? ? ??? ????, ? ??????? ??? ??? ??????????. ? ??? ????? ????? ???????? ??? ???????? ? ????, ??? ?????????????? - ?? ?? ??????, ? ?????. ?????? ??? ????? ?? ??????????????.

    ????? ???????... ????????? ??? ???????? ? ???, ???????? ??? ??????. ?????? ?? ??????? ????, ?????????? ??????? ????????? ?????????? ?????, ????? ????????, ??????????? ????? ? ????????????, ????? ????????? ? ???????? (????????? - ?????????? ????? ??????? ????????? ????????). ??? ??????? ???? ?????????, ??? ?????? ??? ???????? ????????????, ??????????, ????????, ???????????? ?????????, ???????????? ???????, ??? ?????? ??????? ?? ????????? ???, ??? ?????????? ??????? ???? ??? ? ???????? ? ??????? ? ???? ? ???? ??????????. ???????? ??????? ??????? ???????, ?????????? ????? ??? ?????????. ? ????? ? ??? ???? ????, ??? ???? ????????. ?????? ??? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ? ???????? ????????????.

    ?????????????? ???????????:

    * ???????? ????? ?? ????? ??????. ???? ?? ?????????? ? ???? ?????????, ????????? ? ???, ????? ???????? ????????????????? ???????? ??? ?????????, ?????????? ????????? ? ????? ?????????, ????? ?????? ??? ???????? ??, ??? ?? ??????, ?? ?????, ?? ??????? ??????? ??????? ???? ? ???????????? ???????.

    * ??????? ??????? ????????? "?", ? ?? "??". ??????????, ? ???, ??? ?????? ???? ????????? ??? ???, ? ?? ? ???, ??? ??? ?????? ??????? ??? ????????. ??? ?????? ?? ??, ??? ?????? ??????????? ????????? c "?", ? ??, ??? ?? ???????? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ????? ?? ??????????? ?????????????? ??????? ???? ?????????.

    * ?? ?????? ?? ??????, ????? ????????? ??????????? ??????????? ??? ?? ??????????? ? ????. ??????? ?? ?????????? ?? ??? ????????, ?? ????????? ??????????? ?????????.

    * ????????? ????????????? ??? ????????? ????????????, ??????? ???? ??????? ? ????? ????????? ???????? ?????? - ???????????, ?????????, ???????????????, ??????????. ??? ?????????? ??? ?????????, ?????? ??? ?????? CV. ? ????????? ????????? - ??? ???????? ??? ??????? ???????????? ????? ???, ????? ??? ? CV ????? ??????????? ????? ?????????????? ??? ?????????????, ????????? ?? ????? ? ?? ???????.

    * ???????? ????? ????? ????? ?????????? ? ????????????? ???? ???????????, ?????????? ? ??. ???? ???? ?????? ?? ???? "??? ?? ???? ????" ??????? ?? ?????, ???????? ?? ????? ?????, ????????? ??????. ??????? ???????????, ??? ???? "???? ?? ???? ????" ?????????? ? ????????? ????? ? ?????, ??????? ????? ? ??????????. ? ???? ?? ??????, ????? ???? ?????? ??? ???? ????????? ????????? ????? ??????????? - ????? ???????? ???, ??? ????. ? ????????? ???????? ???. ?? ???? ?? ?????? ????????? ?????? ? ?????????? ?????? ??? ????????, ?????????? ?????? ????? ??????????? ? ???, ??? ?? ???????.

    * ?????? ?????????, ????????? ???????????? ????????????. ?????? ? ???, ??? ?????????? ??????????? ??? ??? ???????? "??????????????? ?????? ??????????? ????", ??????????? ???????, ????? ????????? ?????? ? ??? ?????? ??? ??? ???????????.

    * ????????? ??????? ?????? ?? ??????????? ????????????, ??????????, ???????, ????????? ?? ???????? ?????????????? ????????? ???????????, ????????????? ?????? ? ???????? ?????????. ???? ???-???? ????? ?????? ??????? ??????????, ???????? ?? ?????? ? ?????. ? ???? ?? ?????????? ??????, ?? ????? ???????? ?? ?? ?????.

    * ????????????? ? ???, ????? ??? ??? ???? ? ????????? ?????? ???? ?????? ??????? ??? ??????, ?????????, ? ???? ??????????, ??? ??? ??????? ??-?????????? ????????. ??? ???????, ???? ???? ???????????? ??????????? ?????????????? ???????. ??? ?? ???? ???????????, ??? ?????? ????????.

    * ????????? ?????????? ???? ? ??????? ???????????. ?? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??????????, ?? ?? ??????? ???????? "??? ???????, ? ????? ???» ??? «??? ?????, ? ????? ??". ????? - "??????? ? ??????? ??????? ? ?????????? ??????? ?????????? ?? ??????, ? ??????? ? ????????? ?????? ????". ? ??? ?????, ???????? ????? ?????? ?????????? ?? ????????? ?????? ?????????. ????? ??????? ?????, ?? ???? ?? ??????.. ????? ????, ?? ? ????? ????????? ???? ???????? ????????? ? ??????????? ?? ?????-???? ?????? ?????????? - ?? ?????, ?? ???? ??????? ????? ??????.

    * ?? ????? ?????, ??? ????????, ??? ???????????, ??? ???? ?????, ??? ??????????? ?? ???? ?????????. ????? ?? ?????, ????? ?? ??? ??????, ??? ??????. ?????? ????? "?????? ??? ??????, ?? ????????? ?????", ??????? "??? ?????? ???????? ??? ?????". ??? ??????? ? ????????? ? ???????????.

    ***

    ????? ???, ??? ???????? ????????? ?? ??? ??????????????, ???????? ??? ???????, ??????? ??????, ????????, ? ?????? ????? ?????. ?????????, ??? ??? ??? ????????, ? ???????? ?????? ???, ??? ??? ?? ????? ????????. ???? ??? ?? ????????, ??? ??? ?????????? ????????? ? ?????????????? ?????????? - ?????????? ???, ??????? ??????? ?????. ???? ????????????, ??? ??? ????? ?????? - ??????? ????-??, ??? ??????? ??? ??? ?????????????, ? ?????? ????????? ????????. ?? ?????? ??????? ??????????? ???? ????????? ?????????????, ????? ??????? ????????? ????? ? ????????.

    ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????????, ??????? ????????????? ? ????, ??? ??????????? ?????, ???????? ???, ?????? ?????? ????? ???????. ???? ???????? ??????? ?????? ??????, ? ?? ?????? ????????? ?????????? ????? ????????? ?? ?????, ????? ?????????? ???????. ?????? ??????? ????????? ? ??????? ?????. ??????, ???? ???, ??????? ?? ????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????? ? ???, ????? ???????, ??????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????.

    ***

    Translation courtesy of Sergey Kireev, St. Petersburg, Russia. Find out more about Sergey and his art by visiting his website, sergeykireev.com .

    Editing courtesy of Anna Seven. Find out more about Anna and her art by visiting her website, annaseven.com

    Art BusinessThe Web
    divider line
      • The Art of Buying Art
    View Site in Mobile | Classic
    Share by: