???????-?????? ??? ??????????
??????: ??? ????? ??????, ??????? ?? ??????????? ??? ???????
?????: "????? ?????????" – ???, ?? ???????? ?????, ?? ????? ??? ???. ?????????? ??????, ?????? ?????????? ? ?????????????? ??????? ????????? ??????? ?????? ? ???????? ??????????????? ????????? ? ?????? ? ??? ????? ??????????. ????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ???, ???? ????? ???? ?? ??????? ????????, ??????????????? ??? ?????? ???? ???????????. ?????? ???? ???? ?????? ? ????????? ??????????? ??????????, ??????? ????? ???? ????????? ?????? ?????????????, ??????????????? ??????? ???????? ? ????????, ?????????, ??????? ? ????????????.
??????: ? ????????? ???????? ???? ?????? ?? ????????, ?? ????? ?? ????????? ? ??? ???????? ????????. ??? ? ????? ?? ????
?????: ???? ?? ??????????? ? ???, ???? ?? ?? ?????? ? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?????? ? ????? ??????????, ?? ? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????. ????? ?? ????? ?????? ? ? ??? ??????, ???? ?? ????????? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ???????, ?????? ??? ??????????? ?????????? ???? ?? ???????????? ??????. ??? ?????? ????? ??????? ???? ??? ???, ??? ?? ?????? ? ?????????, ?????????? ?????? ???????? ? ???? ?????????, ??????? ???????? ??? ???????????, ????? ?????????, ?????? ?????? ?? ? ???? ?????? ?? ?????.
??????: ? ???? ??????? ??? ????????? ???, ?????????? ? ?????????? ????????? ?????????, ?????????????? ???????? ?????????. ?? ?????? ?? ????? ?????????? ? ??????? ??????? ? ?????????? ???????? ???????????? ?????????
?????: ??????????? ?????? ???????? ?? ??? ??????. ??? ???? ?? ? ??????? ?????? ??????? ?? ??????? ? ??????? ????? ? ??????, ?? ??????? ?????????? ? ??????? ????? ?????? ? ???????????? ?? ??????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ??????? ??? ??, ??? ? ???? ????????? ???. ?? ???????????? ?????, ??????? ?? ????????, ? ?? ?????????????? ????? ????? ???????.
??????: ????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ???????? ??????????? (???????????? ?????) ????? ??????
?????: ?????? ? ??? ??????, ???? ???? ??? ?????? ????????, ? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????, ??? ?? ?? ????????? ??? ?????????????, ???????? ?????????. ??? ???? ???? ????????? ????????? ??????, ??? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?????????. ??????? ???????, ??????????? ???????? ??-?? ????? , ? ?????????????? ???????? ??????????? ?????? ????????. ???? ?????? ? ?????????, ??? ??????? ? ???, ? ???? ?????? ?? ????, ??????, ? ? ???? ?????? ????. ??? ? ???? ?????? ??????, ??????????? ??????? ?????? ???????????. ????? ?????, ???????????? ?????? ? ??????? ???????????, ?????? ? ????, ??? ??? ??????? ?? ????? ?????????? ????? ?????, ?? ????????? ????????????? ? ????? ?????. ????????? ?????? ???????????? ????? ??????? ?????.
??????: ????? ?? ??????? ?????? ?? ????????
?????: ?????, ?? ?? ??????? ??????? ?? ????????-????????? ??????? ????? ????? (??? ??????? , ??? ?? ?? ????????? ?? ?? ???????????, ???????). ????? ????, ???? ???? ??? ??? ?? ??????? ????????, ?? ????????????? ?? ?????? ?????? ????????-??????. ???????? ? ???????????? ??????? ?? ????? ???? ??????????? ? ???, ??? ???? ??? ?? ????? ? ??? ? ????? ??? ?? ???? ? ?????????, ?? ??? ????? ????? ??? ??????? ????. ??????? ????? ????? ??????? ???????, ????????? ???? ? ???????? ?????? ??????????? ? ????????????? ???????, ?????? ??? ?????? ??????? ? ????????????? ??? ??????. ??????? ??????? ??? ??????????? ????????? ?????? ???????? ? ???? ???? ???? ? ???? ? ????? ?????????, ??????? ?????????, ??????, ?????????? ????? ????? ? ?????? ? ?????????? ??????????. ?? ? ???????, ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ??????, ????? ???? ????????, ??????, ???????? ????????? ?? ????? "?????? ????". ????? ? ????????? ? ????? ?????????, ??? ?????? ????? ????? ?????, ????????? ??????????????? ?????????????. ? ???? ????????????? ? ?????????? ? ?????? ??? ??????????. ?? ?????? ? ?? ??????.
??????: ????? ?? ??????? ?? ??????????? ?????????? ???? ?????? ?? ????????? ???????????? ??????????
?????: ????????, ?????? ?? ??????? ?????. ?????????? ???? ??????? ??????, ???????????? ?????????? ??????????. ? ??? ? ???????. ????????? ??? ????? ????????? ??? ????????????? ?????. ? ???????????? ?? ??? ??, ??? ??? ???????, ? ?? ?????????, ???????????? ???????? ????? ??????. ????????? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ?????????? ?? ????, ????????? ?? ?????? ??? ???. ????? ???????, ????????? ?????? ?????? ? ????????. ????: ????-???? ? ?????? ?????. ???????, ?????? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????????, ?? ???? ??????????? ??? ??????, ?????????? ????? ?????????? ?? ?????????. ???, ?????? ?????????????? ??????????, ?????????? ?? ???? ????????, ??????????????? ????? ?????????? ???-?????? ??????? ?? ??, ??? ??????? ??. ??????? ????????? ?????????? ?? ????? ???????? ? ?????????? ???, ? ????, ??? ?? ????? ? ????? ????????? ??? ??????? ??????????. ??? ??? ???-???? ? ?????? ?????. ?????? ??????, ??? ??????? ??? ????? ???????????? ?????? ?????? ????? ??????????, ??????? ??????????? ????, ??? ???-?? ??????? ???????? ?????? ?? ???, ?? ??????, ??? ???????? ??????? ? ???-??????. ????? ????: ???-????, ?? ? ?????? ?????????. ????? ????? ??????????? ????, ???? ???? ?????????? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????, ??, ????????? ?? ???? ?? ?????? ?????, ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????????????.
??????: ????? ?? ????? ?????????? ??????????? ??????? ? ????????, ???????????? ????? ???????
?????: ??? ??????? ?? ?????????? ???????. ???? ???????, ????????????? ? ??????????, ?? ???? ????????, ??? ?????????? ???????? ????????????? ??????, ??????? ???????????? ????????? ??????????? ????????. ??????, ????????, ????????? ??????, ?????????? ?????? ??????????? ????????, ?? ???????? ?????, ?? ????? ??????? ?? ???????????. ?????? ?????? ??????, ??? ????? ???????????? ?? ??? ???? ??????? - ?????????? ? ???????????, ??????? ???????????? ??? ?????????? ?? ????????. ? ??????? ??? ?? ????, ??? ?? ????????? ?? ??????????????? ??????.
??????: ????? ?? ??????? ? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ? ????????? ? ???????????? ??????????? ??????????. ??? ????????????, ??? ??????? ????? ????????????? ?????? ? ???????????????? ?? ???????????? ? ????????????? ???????. ?????? ????????? ?? ??????? ? ???????? ?????? ????????? ???? ????? ????????????? ????. ?????? ? ?????? ????????????? ?????? ??????? ? ???????? ????????? ?????? ????? ??????????, ?????? ?? ?????????? ????? ????????. ?? ??? ?????? ? ??????????? ????????? ???????? ?????????????? ???? ? ?????????? ? ??????? ????? ??? ????????? ???????????. ????? ?? ????????? ???????? ??????????? ??? ????
?????: ???. ????????????, ????????????? ??????? ??????????? ? ????????, ????? ??? «??? ???? ??? ? ???????????? ?????????» (Marquis Who's Who in American Art) ??? «????? ???????????? ????????» (New American Paintings Open Studio Press) ?? ??????? ????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????? ?????????. ?????? ???? ??????????? ?????? ????????, ? ?????????????? ???? ????? ????????, ??? ???????? ????? ?? ??? ?? ??????. («????? ???????????? ????????» ????? ????????? ??????????? ?????, «??? ???? ??? ? ???????????? ?????????» - ????????? ??????????). ?? ??????????? ? ????????, ??????? ??????? ??????? ???? ?? ?????????? ??????????, ??? ???????, ????? ??????????? ?????????? ????, ? ??? ??????? ????? ????????????????. ??? ????? ? ???? ???????. ????? ???????? ?? ????? ????????? ???? ? ???? ?????????. ??? ?????? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?????????. ?????, ??????????? ?????? ? ????? ??????????, ????? ?????????????? ??????. ??????? ?? ??????, ??? ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ???? ??? ????? ? ????? ????????, ??????? ?? ??????????? ????????? ??????? ?????????. ??? ????? ?? ????? ?????????? ????????? ????????? - ????????. ? ????? ????????? ?????????? ? ??? ? ????? ?????????? - ????? ????? ?????????? ??? ????????????????? ????? ????????? - ????????. ?? ???? ??? ?????????. ?? ????? ?????????? ??????? ????????, ??? ?? ?? ?????, ??????? ??????? ????? ???????????, ?? ?????? ?????? ???????? ? ?????????? ????????? ??????? ?? ?????????, ??? ???????? ???????? ????? ?????????? ????????????????? ????????.
??????: ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ???????, ??????? ??? ??????????????, ??????? ????? ?????????????? ??? ???????????
?????: ????, ??? ???-??, ??????? ???????????? ??? ? ???? ?????????, ?????? ???????? ??????????? ? ?????????? ? ?????????? ?????????? ????????? – ?????? ????????. ?????? ? ????, ??? ???????, ? ???????? ?? ??????????? ? ???????? ????????, ?? ????? ?? ????????? ????????????? ? ???, ??? ?? ?????, ??? ?? ?? ???????, ????? ?? ????????, ?? ??? ?? ???????? ? ????? ?? ? ???? ????????. ? ???? ????????? ??????????? ?????? ??? ??????????, ??????? ????? ?????, ? ?????? ??? ??????? ??? ??????????, ? ????????, ????? ??, ????? ???????. ????????? ? ???? ????????? ???????? ?? ??????? ? ?????? ???????????. ?????? ????? ?????? ???????? ?? ???????????? ? ?????????????? ??????????, ?????????????? ??????. ????? ? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ???????????, ???????? ???????? ? ?????? ???? ?????????? ??????????. ???????????? ???? ??????, ????? ?? ??? ???? ???????, ? ? ?????????? ????????????? ???????????, ????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ???????, ????????, ? ??? ?????, ? ??????????????. ???????????? ???? ?????? ? ??????, ?????, ??????? ?????? ?????.
??????: ??? ?????? ???? ????????. ?????? ?? ??? ?? ??????????
?????: ??? ??? ??????? ?? ????, ???? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?????? "???". ???? ??? ?????? ? ????? ????? ?????, ?? ?? ?????? ????? ???????? ???, ??? ?? ??????? (?? ? ???? ? ?? ????????, ??? ??????? ?? ?????????? ? ????). ?????????? ???????? ????? ???????????: ????? ? ????????? ??? "???" ?????? ??????? ???? ?????????, ???????? ??, ????? ????????? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ??????, ? ??????? ?????? ?? ??? ?????????. ? ???????????? ????? ?????? ????? ???????? ??-???????, ?? ????? ???????, ??? ? ???? ????????? ?????? ?????? ?????????? ????????.
??????: ????? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ??????? ? ????????? ????????? ?? ???? ??????? ?????????? ? ???? ???????????
?????: ??? ????????? ?????? ????? ?????, ? ??????????? ???-????. ?? ???? ?? ??????, ??? ????????? ???? ??????, ?? ?????? ????????, ?????? ???????? ? ?????????????? ?????????? ? ???? ???????, ???????? ??, ???? ?? ?????????, ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??????? ? ?.?. ??????? ?? ?? ????????? ? ??????? ?????????? ?? ????? ? ???????????? ?????? ???? ??????? ? ???? ??? ?????? ??, ??? ?? ??????????? ??????, ??????? ?????? ??????????? ???????. ????????? ??????? ???????? ??????? ????? ???????? ??????????. ?????? ?? ???????, ??? ??????????, ????????????? ? ??????? ??? ??? ???????????????, ??????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???????
??????: ? ?????? ????????????? ??? ?????????????????? ???????? ? ??? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????. ? ?????? ???? ?? ????????? ???? ??????, ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????. ??? ???????????
?????: ?? ????????????????? ????????? ???? ?????? ?????? ?? ???????????????????, ? ??????? ????? ?????? ???????? ????????????? ?????????. ??????? ???? ?? ????????????????? ????????? ?? ????? ???????? ????????? ? ???????? ????????? ?????????????? ????? - ??? ????? ???? ??? ????? ??????, ??? ? ???????????? ?????. ??????????? ?????????? ???????? ?? ????????????????? ???????, ????? ??????? ????????????? ? ????? ???????????, ??? ????????? ?????? ???????. ? ???? ???????? ???? ?????? ????? ???? ???????, ??????? ??? ?????? ? ?????.
??????: ? ???????????, ???? ??? ????????? ???? ???????? ?? ????. ????? ? ?? ?????
?????: ????? ?? ? ?????, ?? ?????? ???? ? ??? ??????, ???? ???????? ????????? ???????????? ?????????. ?? ???? ????????? ??????? ???????? (??? ??????) ???????? ??? ?????. ??? ??????????, ??? ????, ???? ???? ????? ????? ?????? ? ??????? ??, ??? ?? ???????. ????? ???????? ????????? ? ???????. ??????????? ???? ??????????, ????????? ?? ?????? ????? ????????, ??????? ? ??????????? ????????? ??????, ? ?? ?? ?????, ? ???????? ? ????????, ??????????????? ?????, ????? ????????? ?????????. ???????????, ??? ??????? ?????????? ????? ??????, ???? ????? ????? ??? ??.
??????: ??????? ?? ??? ????????? ??? ??????????, ????????? ????????????? ???????? ? ????????????????, ??????? ??? ???? ??? ?????????????? ? ???? ??? ????? ????? ? ??????????? ? ??????????
?????: ?? ??????. ??? ????????? ???? ? ??? ?????? ???????, ????? ?????????? ??????????? ? ??????? ?????????. ??????????? ?? ????? ???????????? ??????????? ? ????? ????????. ????? ????, ??, ??? ??????????? ? ????????????????, ?? ????????? ? ?????????????? ?????????? ? ????? ?????????????? ??????? ?????? ??????. ??????? ???????, ???? ????? ???????? ???? ???????. ?????? ?? ????????? ????? ??????????, ??? ?? ?????? ? ???? ????????????? ????? ?????????, ??? ?? ?????????, ??? ?? ??????????, ??? ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ???? – ??? ??? ?????????? ???????. ??????? ??????? ? ??????? ????????? ? ??????????? ??????? ?????????.
??????: ??????? ?? ?????????? ???? ??????????, ?????????? ?? ??????????? ????? ???????????
?????: ???. ???? ??, ????????, ????????, ??? ?? ??? ?????? ??????? ??????, ?? ???????? ??????????????? ???????????? ? ??? ?? ???????. ?????????? ????????? ???? ????????? ???????? ? ?????????. ???????? ? ???, ??? ???? ????? ??? ????????? ?????? ?? ? ???? ??????. ??????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ????, ? ????? ??????? ???? ????????? ????????? - ??? ?? ??????.
??????: ??? ????????????? ??????????, ??? ??? ????????? ???????????? ???????? ????????? ???????? ?????: "???? ?????? ? ????????? ?????????!". ??? ?? ??? ?? ????? ???? ????
?????: ??????????, ??????? ???????? ?????? ????????? ????? ????????????, ?? ????? ???? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ?????????? ? ???????? ?? ??????. ? ?????? ? ???, ??? ?????????? ?? ?????, ??? ?????????, ?????? ??? ?? ????? ????? ?? ??????, ? ???? ?? ??? ?????, ??, ??? ?????? ????????, ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????????? ? ??????? ??????????. ? ?? ??????? ?? ??????????????. ??? ????? ????? ??? ????????? ?????????. ? ???? ???? ???????, ??? ???? ?????????? ?? ??????? ????????, ??? ?? ????? ???? ???-??, ???? ?? ?? ?????. ? ??? ?????, ??? ????????? ????????? ???? ?????? "????????? ??????". ???????? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????????????? ????????????, ? ????? ??? ????? ?????????? ???????????, ?? ??????? ??? ???????. ????? ?????? ????????? ????? ?? ???????? ?????????????? ??????, ???? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ????????????? ? ???, ??? ???? ????? ?????????????. ? ??????, ????? ???????? ????????? ???? ?????? ?? ??????? ??????????, ? ?????? ?????????? ????, ??????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ????? ? ???? ???? ???? ??? ?????????? ?? ????, ?? ???????? ???? ??? ??????. ?????????? ???? ?????? ? ????? ? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ??? ?????????, ??????? ?????????? ???????????? ?? ???? ?????????. ????? ?????????, ??? ? ?????????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????????????? ????????? ? ?????. ? ????? ?????????? ???? ???? ????? ????? ???????????? ? ???????? ??????????.
***
Translation courtesy of Sergey Kireev, St. Petersburg, Russia. Find out more about Sergey and his art by visiting his website, sergeykireev.com .
Editing courtesy of Anna Seven. Find out more about Anna and her art by visiting her website, annaseven.com
Current Features
- How to Buy Art on Instagram and Facebook
More and more people are buying more and more art online all the time, not only from artist websites or online stores, but perhaps even more so, on social media ... - Collect Art Like a Pro
In order to collect art intelligently, you have to master two basic skills. The first is being able to... - San Francisco Art Galleries >>
